雪场位置
官方列为滑雪进出式住宿，适合围绕雪场安排日常。
RUSUTSU / 度假公寓
The Vale Rusutsu
滑回山居，继续一家人的假期。
空间配置1–4 卧可选
入住人数按房型
空间参考套房 / 公寓
度假方式度假公寓
A PLACE OF YOUR OWN
滑回山居，继续一家人的假期。
针对资料提到的留寿都补充的官方代表房源。以滑雪进出位置与居家式公寓空间，为多晚家庭度假提供便利。
多卧室公寓
1 至 4 卧室选择，可匹配情侣、家庭与多人同行。
居家设施
房源配有厨房与洗衣设施，具体设备按预订房型确认。
四季探索
可组合度假区温泉、高尔夫和夏季活动，使用条件另询。
THE STAY EXPERIENCE
让日常，也成为享受。
- 日本房源包含的清扫、布草与现场支持随房型、季节而不同。
- 木屋的管家、用车与温泉配置仅按本房源说明确认，公寓单元不默认配驻场厨师。
- 可另询接送、雪票、课程、租赁、水疗及儿童看护。
在留寿都，还可以这样过。
雪场动线
以滑雪进出式住宿为基地，按家庭成员水平预约课程和装备。
居家式度假
厨房与洗衣设备让多晚住宿更方便，具体设施按预订房型确认。
四季山居
夏季可组合高尔夫、游乐园或户外活动；温泉及度假区设施的使用条件另核。
PLAN YOUR STAY
好好住，先把细节说清楚。
入住与安排
- 度假区温泉、游乐园及其他设施，不默认包含在所有住宿套餐内。
- 入住人数、儿童年龄、开放卧室数和额外床位，请在询价时一起提供。
- 最短入住晚数、付款节点与取消规则随日期及房价计划确认。
了解预订与取消说明
房源在确认可订、接受最终报价及完成要求的付款后才会锁定。取消、改期及提前退房可能产生费用；旺季、圣诞及新年等特殊日期通常执行更严格的条件。顾问会在预订前提供该订单的具体付款与取消条款。
CONTINUE EXPLORING
也许，你们还会喜欢。
YOUR PRIVATE ESCAPE
从The Vale Rusutsu，开始下一段假期。
告诉我们日期、同行人数和期待，
一起确认合适的房源、房型与完整费用。